APPLE-SA-2004-10-27 QuickTime 6.5.2

が出ていたので、“サーバ管理”ツールから更新しようとしたら、50 %ほど進んだところで止まってしまった。ん？と思ってマシンのモニターのところまで見にいくと、Quicktimeの登録情報入力待ちになっていた……。
softwareupdateコマンドを使うとどうなるかな？
Xserve：ソフトウェアアップデートのコマンドラインツールを使ってソフトウェアをリモートでインストールする方法

% softwareupdate -l
Software Update Tool
Copyright 2002-2003 Apple Computer, Inc.

Software Update found the following new or updated software:
   ! QuickTime652-6.5.2
        QuickTime, 6.5.2, 19752K [required] [restart]

んーリスタートしないといけないので、アップデートは明日かなぁ……。